[ german - english version below ]

Ankündigung Wartungsarbeiten an der Stromversorgung.

• Start: 01.12.2026 06:00 CEST
• Ende: 04.12.2026 18:00 CEST
• Betroffenes Rechenzentrum: Düsseldorf
• Erwartete Auswirkungen: keine
• Informationen: Im genannten Zeitraum werden Stromzähler ausgetauscht. Hierfür werden einzelne Power Feeds kurzzeitig spannungsfrei geschaltet. Während dieser Arbeiten reduziert sich die Redundanz der Stromversorgung von N+1 auf N. Mit einem Ausfall ist nicht zu rechnen.

[ english ]

Maintenance announcement of power supply.

• Start: 2026-12-01 06:00 CEST
• End: 2026-12-04 18:00 CEST
• Affected location: Düsseldorf
• Expected impact: none
• Information: Electricity meters will be replaced during the specified period. To this end, individual power feeds will be briefly de-energized. During this work, power supply redundancy will be reduced from N+1 to N. No service outage is expected.