==== Update 10:46 CET ====
[ german - english version below ]
Leider ist der Transport-Service zwischen den Standorten Deutschland und Niederlande ausgefallen. Wir stehen bereits in Kontakt zu unserem Netzwerk-Dienstleister. Der Datentransfer wird inzwischen ueber alternative Wege geroutet, so dass alle Server wieder uneingeschraenkt erreichbar sind.
[ english ]
Unfortunately the transport service between Germany and the Netherlands is down. We've already contacted our network service provider. Meanwhile, all network traffic has been rerouted, so that servers are reachable again.
==== 10:40 CET ====
[ german - english version below ]
Derzeit kommt es zu Störungen in einem Teil unseren Hosting-Netzwerks. Unsere Techniker untersuchen das Problem bereits und arbeiten unter Hochdruck an der Lösung der Störung.
Sobald wir genauere Informationen haben, werden wir ein Update veroeffentlichen.
[ english ]
Currently we are experiencing connectivity issues in parts of our network. The problem is under investigation and we do our utmost to solve it as soon as possible.
We will update you again once we have more information.
