[ german - english version below ]
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Leider liegt eine Störung bei einem Upstream Provider des Rechenzentrums vor. Offenbar ist dadurch unser Netzwerk von Versatel Kunden aus nicht erreichbar.
Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten und die Einschränkungen durch die Störung. Wir schicken eine Information sobald das Problem dauerhaft gelöst
ist.
[ english ]
Dear Customer,
At the moment we experience some disturbance in our network caused by one of our upstream providers. It seems that customers of versatel cannot connect to our network.
Please excuse any inconvenience through this! We will keep you informed and let you know as soon as the problem is solved.
[ german - english version below ]
Die Störung ist behoben. Durch den Ausfall mussten Pakete umgeroutet werden. Dies Änderung wurde durch Versatel offenbar nur mit einer großen Verzögerung übernommen.
[ english ]
The outage is solved. Due to the outage packages had to be re-routed. Somehow these changes were not immediately recognized by Versatel.
