[ german - english version below ]
Derzeit kommt es zu Störungen in einem Teil unseren Hosting-Netzwerks. Unsere Techniker untersuchen das Problem bereits und arbeiten unter Hochdruck an der Lösung der Störung.
Sobald wir genauere Informationen haben, werden wir ein Update veroeffentlichen.
[Update 1]
Leider wird das genaue Problem weiterhin untersucht. Das Technikteam im Rechenzentrum schaut sich das Problem an.
[Update 2]
Der Ausfall kam durch Wartungsarbeiten an der Stromverteilung des Rechenzentrumbetreiber. Leider fielen bei den Arbeiten beide Stromleitungen aus. Wir sind dabei unsere Dienste wiederherzustellen und zu prüfen.
[ english ]
Currently we are experiencing connectivity issues in parts of our network. The problem is under investigation and we do our utmost to solve it as soon as possible.
We will update you again once we have more information.
[Update 1]
The issue is still under investigation. It is forwarded to the datacenter team.
[Update 2]
The outage occurred due to maintenance work on the power distribution of the data center operator. Unfortunately, both power lines failed during the work. We are in the process of restoring and testing our services.
