[ german - english version below ]

Ankündigung Wartungsarbeiten von Netzwerkarbeiten.

• Start: 25.06.2026 00:00 CEST
• Ende: 25.06.2026 06:00 CEST
• Betroffenes Rechenzentrum: Düsseldorf und Amsterdam
• Erwartete Auswirkungen: Kurzzeitige Paketverluste bei Beginn und Ende der Wartung
• Informationen: Wartungsarbeiten eines Upstream Providers

[ english ]

Maintenance announcement of network work.

• Start: 2026-06-25 00:00 CEST
• End: 2026-06-25 06:00 CEST
• Affected location: Düsseldorf and Amsterdam
• Expected impact: short term packet loss at the beginning and the end of the maintenance work
• Information: maintenance work of an upstream provider

[ german - english version below ]

Update zur Wartungsankündigung von Netzwerkarbeiten

Die angekündigten Wartungsarbeiten werden verschoben. Ein neuer Wartungstermin wird zeitnah separat angekündigt.

Ursprünglicher Start: 29.06.2026 23:00 CEST

Ursprüngliches Ende: 30.06.2026 06:00 CEST Informationen: Die geplanten Wartungsarbeiten wurden verschoben. Eine neue Wartungsankündigung folgt.

[ english ]

Update regarding maintenance announcement of network work

The announced maintenance work has been postponed. A new maintenance window will be announced separately soon.

Original start: 2026-06-29 23:00 CEST

Original end: 2026-06-30 06:00 CEST

[ german - english version below ]

Ankündigung Wartungsarbeiten von Netzwerkarbeiten.

• Start: 29.06.2026 23:00 CEST
• Ende: 30.06.2026 06:00 CEST
• Betroffener Service: Transportstrecke zwischen Düsseldorf und Amsterdam
• Erwartete Auswirkungen: keine, kurzzeitig erhöhte Latenzen möglich
• Informationen: Wartungsarbeiten an der Transportstrecke

[ english ]

Maintenance announcement of network work.

• Start: 2026-06-29 23:00 CEST
• End: 2026-06-30 06:00 CEST
• Affected service: transport route between Düsseldorf and Amsterdam
• Expected impact: none, short term higher latency possible
• Information: Maintenance work on transport route