[ german - english version below ]
Leider sind bei den heutigen Wartungsarbeiten, die wir im Vorfeld als unproblematisch eingeschaetzt haben, erhebliche unerwartete Schwierigkeiten aufgetreten. Fuer einzelne Kunden kam es zu laengeren Ausfaellen in der Zeit von ca. 5 bis 6:30 Uhr. Wir bitten, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Sollten Sie noch Probleme feststellen, geben Sie uns bitte Bescheid.
[ english ]
Unfortunately, during today's maintenance we experienced serious, unexpected technical issues which resulted in a downtime between 5 and 6:30 a.m for some customers. Please exuse inconvenience caused. If you experience any further problems, please let us know.
