[ german - english version below ]

Ankündigung Wartungsarbeiten von Netzwerkarbeiten.

• Start: 12.02.2026 18:00 CET
• Ende: 12.02.2026 22:00 CET
• Betroffener Service: Transportstrecke zwischen Düsseldorf und Amsterdam
• Erwartete Auswirkungen: keine, kurzzeitig erhöhte Latenzen möglich
• Informationen: Wartungsarbeiten an der Transportstrecke

[ english ]

Maintenance announcement of network work.

• Start: 2026-02-12 18:00 CET
• End: 2026-02-12 22:00 CET
• Affected service: transport route between Düsseldorf and Amsterdam
• Expected impact: none, short term higher latency possible
• Information: Maintenance work on transport route

[ german - english version below ]

Wartung verschoben

• Start: D̶o̶n̶n̶e̶r̶s̶t̶a̶g̶,̶ ̶1̶9̶.̶0̶2̶.̶2̶0̶2̶6̶ ̶2̶3̶:̶0̶0̶ ̶C̶E̶T̶
• Ende: F̶r̶e̶i̶t̶a̶g̶,̶ ̶2̶0̶.̶0̶2̶.̶2̶0̶2̶6̶ ̶0̶5̶:̶0̶0̶ ̶C̶E̶T̶
• Erwartete Auswirkungen:
  Ausfall Standort Amsterdam
  Ausfall der Transportstrecke Düsseldorf <=> Amsterdam
• erwartete Ausfallzeit:
  Ausfall Standort Amsterdam: unter 30 Minuten
  Ausfall Transportstrecke Düsseldorf <=> Amsterdam: bis zu mehrere Stunden
  Wir versuchen die Ausfallzeiten so gering wie möglich zu halten.
• Grund für die Arbeiten:
  Austausch von Equipment, Optimierung des Netzwerks

[ english ]

Maintenance shifted

• ~~Start: T̶h̶u̶r̶s̶d̶a̶y̶,̶ ̶2̶0̶2̶6̶-̶0̶2̶-̶1̶9̶ ̶2̶3̶:̶0̶0̶ ̶C̶E̶T̶~~
• ~~End: F̶r̶i̶d̶a̶y̶,̶ ̶2̶0̶2̶6̶-̶0̶2̶-̶2̶0̶ ̶0̶5̶:̶0̶0̶ ̶C̶E̶T̶~~
• Expected impacts:
  Outage of location Amsterdam
  Outage of transport route Düsseldorf <=> Amsterdam
• Expected downtime:
  Outage of location Amsterdam: less than 30 minutes
  Outage of transport router Düsseldorf <=> Amsterdam: up to several hours
  We do our upmost to keep the downtime as short as possible
• Reason for the maintenance:
  Replacement of hardware, optimization of network