[ german - english version below ]
Leider kam es heute gegen ca. 7:20 Uhr zu einem Ausfall einer zentralen Komponente in
unserem Netzwerk, die zu einer Nichterreichbarkeit Ihres Servers bis ca. 10:10 Uhr geführt
hat. Diese Kompente ist zwar eigentlich redundant ausgelegt, hat aber die Übernahme durch
das Ersatzgeräts gestört.
Wir konnten die Funktionalität des Netzwerk durch manuelles Entfernen wiederherstellen. Im
Nachgang werden wir prüfen, wie eine solche Fehlfunktion in Zukunft verhindert werden
kann.
[ english ]
Unfortunately, at around 7:20 a.m. today, a central network component of
failed, which caused your server to be unavailable until around 10:10 a.m. This component is actually designed redundantly, but it disrupted the takeover by the replacement device.
We were able to restore the functionality of the network by manually removing the faulty device. In the aftermath, we will check how such a malfunction can be prevented in the future.
