[ german - english version below ]
Derzeit kommt es zu Störungen in einem Teil unseren Hosting-Netzwerks. Unsere Techniker untersuchen das Problem bereits und arbeiten unter Hochdruck an der Lösung der Störung.
Sobald wir genauere Informationen haben, werden wir ein Update veroeffentlichen.
[ english ]
Currently we are experiencing connectivity issues in parts of our network. The problem is under investigation and we do our utmost to solve it as soon as possible.
We will update you again once we have more information.
[ german - english version below ]
Die Störung konnte inzwischen behoben werden. Ursache war eine DDoS-Attacke, welche sich auf Teile unseres Netzwerks auswirkte.
[ english ]
The issue could be solved meanwhile. The disturbance was caused by a DDoS-attack afecting parts of our network.
