[ german - english version below ]
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Derzeit ist leider die Transport-Verbindung zwischen Duesseldorf und Amsterdam ausgefallen. Der Datentransfer wird ueber alternative Verbindungen geroutet, so dass unser Netzwerk uneingeschraenkt erreichbar ist. Lediglich zum Zeitpunkt des Ausfalls kann es eine kurze Unterbrechung gegeben haben, waehrend die Routen neu berechnet wurden.
[ english ]
At the moment we experience an outage of the transport service between Amsterdam and Duesseldorf. All traffic is routed via alternative pathes, our network can be reached without restrictions. However, there may have been a brief interruption while routes have been recalculated.
