[WARTUNG VERSCHOBEN] Die unten genannte Wartung war für den 14.01.2025 von 22:00 - 03:00 CET geplant und muss leider verschoben werden. Anbei kündigen wir die neue Wartung an

• Start: 15.01.2025 22:00 CET
• Ende: 16.01.2025 03:00 CET

[RESCHEDULED] This maintenance was originally scheduled for 14th of January 2025 22:00 - 03:00 CET but had to be rescheduled to the following day/time:

• Start: 2025-01-15 22:00 CET
• End: 2025-01-16 03:00 CET

[ german - english version below ]

Ankündigung Wartungsarbeiten von Netzwerkarbeiten.

• Start: 14.01.2025 22:00 CET
• Ende: 15.01.2025 03:00 CET
• Betroffene Transportstrecke: Amsterdam <=> Düsseldorf
• Erwartete Auswirkungen: keine
• Informationen: Austausch von Netzwerkkomponenten

[ english ]

Maintenance announcement of network work.

• Start: 2025-01-14 22:00 CET
• End: 2025-01-15 03:00 CET
• Affected route: Amsterdam <=> Düsseldorf
• Expected impact: none
• Information: Replace of network components

[ german - english version below ]

Ankündigung Wartungsarbeiten von Netzwerkarbeiten.

• Start: 23.01.2025 23:00 CET
• Ende: 24.02.2025 05:00 CET
• Betroffene Transportstrecke: Amsterdam <=> Düsseldorf
• Erwartete Auswirkungen: keine
• Informationen: Verlegung eines Glasfaserkabels aufgrund von Bauarbeiten

[ english ]

Maintenance announcement of network work.

• Start: 2025-01-23 23:00 CET
• End: 2025-01-24 05:00 CET
• Affected route: Amsterdam <=> Düsseldorf
• Expected impact: none
• Information: cable movement due to reconstruction work