Vergangene Vorfälle

[ german - english version below ]

Aktuell ist unsere Anbindung an das AMS-IX gestoert. Dabei kommt es zu Störungen der BGP Sessions. Der Betreiber von AMS-IX ist dabei das Problem zu untersuchen und zu beheben. Wir informieren Sie, sobald wir weitere Neuigkeiten haben.

[ english ]

Our connection to the AMS-IX is currently disrupted. This leads to disruptions in the BGP sessions. The operator of AMS-IX is in the process of investigating and correcting the problem. We will keep you informed as soon as we recieve updates.

Update: 12:00 CET

[ german - english version below ]

Der Anbieter hat Maßnahmen ergriffen, um die Situation zu bessern und die Störungen zu beseitigen. Es wird weiter nach der Ursache gesucht.

[ english ]

The provider did some actions to mitigate the disturbance and to stabilize the situation. The cause of the disturbance is still under investitgation.

[ german - english version below ]

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Leider liegt eine Störung bei einem Upstream Provider des Rechenzentrums vor. Dadurch kommt es zu Paketverlusten oder Ausfällen in unserem Netzwerk. Es wird bereits an der Analyse und Behebung des Problems gearbeitet.

Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten und die Einschränkungen durch die Störung. Wir schicken eine Information sobald das Problem dauerhaft gelöst ist.

[ english ]

Dear Customer,

At the moment we experience some disturbance in our network caused by one of our upstream providers. We are doing our utmost to solve this issue as soon as possible.

Please excuse any inconvenience through this! We will keep you informed and let you know as soon as the problem is solved.

[ german - english version below ]

Die Probleme beim Upstream Provider wurden behoben. Aktuell treten keine Paketverluste mehr auf.

[ english ]

The problem at the upstream provider ist solved. Currently there is no more packetloss occuring.