[ german - english version below ]
Derzeit kommt es zu Störungen in einem Teil unseren Hosting-Netzwerks. Unsere Techniker untersuchen das Problem bereits und arbeiten unter Hochdruck an der Lösung der Störung.
Sobald wir genauere Informationen haben, werden wir ein Update veroeffentlichen.
[ english ]
Currently we are experiencing connectivity issues in parts of our network. The problem is under investigation and we do our utmost to solve it as soon as possible.
We will update you again once we have more information.
Update #1 22.07.2024 13:00 CEST
[ german - english version below ]
Teile des Hosting-Netzwerks waren für etwa 30 Minuten nicht erreichbar. Alle Systeme arbeiten wieder ordnungsgemäß. Wir sind weiter dabei den Vorfall zu analysieren und aufzuarbeiten.
[ english ]
Parts of the hosting network were unavailable for around 30 minutes. All systems are working accordingly again. We are continuing to analyze and process the incident.
Update #2 22.07.2024 16:45 CEST
[ german - english version below ]
Ein defekter Uplink sorgte für Paketverluste und Ausfälle innerhalb des Netzwerks. Der Uplink Port wurde getauscht. Der Austausch benötigte leider etwas länger Zeit. Seit dem Austausch sind keine Störungen mehr zu beobachten.
[ english ]
A faulty uplink was casing packet loss and disturbance within the network. The uplink port was replaced. The replacement took some more time. Since that no further issues were noticed.
