[ german - english version below ]
[ english ]
Es liegen keine Vorfälle vor
Der Standort ist derzeit nicht erreichbar. Wir tun unser moeglichstes, um das Problem schnell zu beheben.
The location is currently unreachable. We are doing our best to resolve the issue quickly.
[ Update 21:15 CEST ]
The outage was caused by a network misconfiguration on the datacenter's side. It has been fixed now. All servers should be reachable again.