[ german - english version below ]
Derzeit kommt es zu Störungen in einem Teil unseren Hosting-Netzwerks. Unsere Techniker untersuchen das Problem bereits und arbeiten unter Hochdruck an der Lösung der Störung.
Sobald wir genauere Informationen haben, werden wir ein Update veroeffentlichen.
[ english ]
Currently we are experiencing connectivity issues in parts of our network. The problem is under investigation and we do our utmost to solve it as soon as possible.
We will update you again once we have more information.
Update 1
[ german - english version below ]
Wir sind in Kontakt mit dem Betreiber des Rechenzentrums, um das Problem zu lösen. Leider kann derzeit keine Einschätzung gegeben werden, wann das Problem gelöst wird.
[ english ]
We are in close contact with the data center to solve this problem. For the moment there is no ETA when the problem will be solved.
Update 2
[ german - english version below ]
Die Netzwerkstörung wurde behoben. Ursache waren Routingprobleme auf Seiten des Rechenzentrums.
[ english ]
The outage is solved. Cause of the outage were routing problems on side of the data center.
